Zašto, da on nije bio ovde zbog Zire, on...on bi još bio ovde, ali kao prepariran primerak u velikom holu Zaijusovog muzeja, sa svoja dva prijatelja.
Se non fosse stato per Zira, sarebbe ancora qui, imbalsamato nel grande atrio del museo Zaius, insieme ai suoi due amici.
Ali kad bi im ja kuvala, bilo bi još gore.
Ma se io cucinassi per loro sarebbero conciati persino peggio.
Da si na mome mjestu, ti bi još bio ondje.
Al posto mio, saresti ancora col tuo culo li' dentro.
Da su oni uspeli, Husein bi još uvek vodio zemlju.
Se avessero avuto successo sarebbe ancora al potere nel suo paese.
Pa, mislim da bi još manje voleo da odete kuæi a da ne osigurate imanje kako treba, šta vi mislite?
Beh, penso gli piacerebbe ancora meno se andasse a casa senza impostare appropriatamente l'allarme, non pensa?
Da se nisam vratila, Fauzi bi još uvijek bio živ.
Se non fossi tornata qui, Fauzi sarebbe ancora vivo.
Uzbuðena sam što Kortni ide sa mnom na TV Vodiè žurku jer ko bi još voleo da na žurku ide sam?
Sono contenta che Kourtney verra' con me alla festa del TV Guide perche' non piace a nessuno andare ad una festa da soli.
Da on nije tu, Al Kaida bi još uvek napadala mete preko mora.
Se non fosse per lui, Al Qaeda si concentrerebbe su obiettivi oltreoceano.
Šta bi još moglo da bude?
Che altro potrebbe essere? - Non lo so.
Pa, ko bi još mogao biti u to doba dana?
Be', chi altro puo' essere, a quest'ora?
Da nikad nije imala mene, verovatno bi još bila živa.
Se non mi avesse avuto, probabilmente sarebbe ancora viva.
Da sam bio dobar otac on bi još uvek bio tu.
Se fossi stato un buon padre sarebbe ancora vivo.
Zašto se ne bi još malo vrzmao unaokolo, važi?
Perche' non rimani qui ancora un po'?
Zašto bi još nekog ubio zbog njega?
Perche' uccidere qualcun altro per lui?
Da smo ostali u Los Anðelesu ona bi još uvek bila živa.
Se fossimo rimaste a Los Angeles, lei sarebbe ancora viva.
Da, ali Gibbs i ostali bi još uvijek bili ovdje i možda bi uspjeli sprijeèiti ovo.
Si, ma Gibbs e gli altri, sarebbero ancora qui e forse avrebbero potuto fermare tutto questo.
Ali da sam ostao, Albi bi još uvek bio živ.
Ma, se non I'avessi fatto, alby sarebbe ancora vivo.
Verovatno bi još bio živ da nije bilo tebe.
Sarebbe ancora vivo se non fosse per te.
Da si je imao, saèekao bi hitnu i on bi još uvek bio živ.
Se l'avessi usato, avresti aspettato l'ambulanza e lui sarebbe vivo.
I da si uradio svoj posao moj sin bi još bio živ!
E se tu avessi fatto il tuo lavoro, mio figlio sarebbe ancora vivo!
Da nije bilo mene vas dvojica bi još krijumèarili cigarete.
Se non fosse stato per me, voi due sareste ancora a contrabbandare sigarette.
Ali, iskreno, za èim bi još ona mogla èeznuti?
Ma sinceramente... cosa avrebbe mai potuto desiderare di più?
Pa izgubila bi još više sna da si se iskrala bez pozdrava.
Beh, sarebbe peggio se te la svignassi senza neanche salutare.
Da li bi još neko hteo da podeli?
Grazie. - Qualcun altro vuole parlare?
Neæe, zato što bi još deset, dvadeset minuta dovelo do...
Non sara' cosi', perche' altri dieci, venti minuti e...
Kada je taj izraz skovan, bio je prilično podrugljiv -- kao, "Oh, ko bi još poverovao u Veliki Prasak?"
Quando è stata coniata questa espressione, era di derisione -- "Oh, credereste in un Big Bang?"
Koje bi još reči mogle da se koriste u tu svrhu, da podmažu sistem, poguraju stvar.
Quali altre parole, dunque, si potrebbero usare per agevolare il processo? Per oliare le ruote? Per indorare la pillola?
Da smo doslovce ponovili pitanje, ili da je on začinio svoju priču sa previše detalja a drago nam je da nije to uradio on bi još više diskreditovao sebe.
Ora, se avesse ripetuto la domanda nella sua interezza, o se avesse aggiunto troppi particolari al suo racconto -- e gli siamo tutti molto grati che non l'abbia fatto -- si sarebbe screditato ancora di più.
Pa, ko bi još mogao da bude u kući?
Chi altro poteva stare in casa?
A ja sam rekla: "To je sjajna ideja, šta bi još moglo da uradi?"
Ho detto, "Che bella idea! Cos'altro potrebbe fare?"
Mogli biste pomisliti, pa, bili bi još sličniji, jer ne samo da bi imali iste gene, nego bi imali istu sredinu.
Potreste pensare, beh, sarebbero ancora più simili, perché non condividerebbero solo i geni, ma anche il loro ambiente.
I tako, opovrgavanje opažanjem, pa prigodno variranje teorije, ne bi još uvek antičke Grke ni za jotu približilo razumevanju godišnjih doba, jer je njihovo objašnjenje bilo loše: jednostavno za variranje.
Quindi essere stati smentiti dall'osservazione e aver cambiato la loro teoria di conseguenza, non avrebbe permesso agli antichi greci di avvicinarsi neanche un po' a capire le stagioni, perchè la loro spiegazione era cattiva: facile da cambiare.
A Joav reče: Tako živ bio Bog, da nisi kazao, narod bi još jutros otišao, nijedan ne bi terao brata svog.
Rispose Ioab: «Per la vita di Dio, se tu non avessi parlato così, nessuno della truppa avrebbe cessato fino al mattino di inseguire il proprio fratello
I šta bi još trebalo domu Boga tvog, te bi valjalo dati, podaj iz carske riznice.
Per il resto di quanto occorre per la casa del tuo Dio e che spetta a te di procurare, lo procurerai a spese del tesoro reale
Kad bi još ubio bič najedanput! Ali se smeje iskušavanju pravih.
Se un flagello uccide all'improvviso, della sciagura degli innocenti egli ride
0.45973801612854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non fosse stato per Zira, sarebbe ancora qui, imbalsamato nel grande atrio del museo Zaius, insieme ai suoi due amici. 